当前位置: 首页 >  学院概况 >  通知公告 >  正文

须知!在华外国人疫情期间要遵守这些法律(7语种)

资料来源:国家移民管理局网站   作者:  摄影:  审核人:  发布日期:2020-04-11 08:55  浏览量:

          须知!在华外国人疫情期间要遵守这些法律(7语种)

 

IMPORTANT! Foreigners in China during the epidemic must abide by the following

 

 

    

III. According to Law of the People’s Republic of China on Penalties for Administration of Public Security and Criminal Law of the People’s Republic of China, whoever refuses health quarantine measures such as health declaration, temperature check, epidemiological investigation and collection of samples, or refuses health treatment measures such as isolation, inspection, local treatment and transfer to other hospitals for treatment shall be held accountable in accordance with law and penalized with a warning, a fine or detention. Wherever a crime is constituted, criminal liabilities shall be investigated in accordance with law.

 

 

 

 

 

四、根据《中华人民共和国出境入境管理法》,对违反中国法律法规的外国人,公安机关将视其违法情形依法作出宣布证件作废、注销或收缴证件、限期出境、遣送出境、驱逐出境等决定。其中,被遣送出境的外国人,自被遣送出境之日起一至五年内不准入境;被驱逐出境的外国人,自被驱逐出境之日起十年内不准入境。

IV. According to Exit and Entry Administration Law of the People’s Republic of China, where foreigners violate the laws or regulations of China, the public security organ shall make decisions including invalidating, canceling or confiscating their visa or other documents, ordering them to exit China within a time limit, repatriating or deporting them according to their violation circumstances. Repatriated foreigners shall not be allowed to enter China for one to five years, calculating from the date of repatriation. Deported foreigners shall not be allowed to enter China within 10 years calculating from the date of deportation.

 

 

 

 

国家移民管理局

2020410

 

 

Copyright ©2022 湖北工程学院国际教育学院 版权所有

地址:湖北省孝感市交通大道272号 邮政编码:432000